Urdu Ki Adbi Tahreeqai | Dr.Gayan Chand Hassan Askari ک سے کلاشنکوف

ک سے کلاشنکوف

ضرورت ہے کہ ان کی تحریروں کا ایسا مجموعہ تیار کیا جائے جو اردو اور انگریزی دونوں زبانوں میں ہوتا کہ منٹو کے خیالات تک زیادہ لوگوں کو رسائی حاصل ہو سکے۔ اس مجموعے کو چار حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ پہلے حصے میں منٹو کی خود نوشت تحریریں ہیں، دوسرے میں شخصی خاکے، تیسرے میں منتخب افسانے اور چوتھے میں مضامین اور پہلہ بار عواام کے لیے منٹو، ان کے خاندان اور احباب کی غیر مطبوعہ تصاویر سامنے لائی جا رہی ہیں ۔ عائشہ جلال

ایسے لوگوں کے لئے کتاب کا چوتھا، پانچواں اور چھٹا باب خاص ہے۔ ٹکراؤ ہے یا نہیں ۔ مذہب کی آزادی اور آنکھوں دیکھی، میں انہیں اپنے کمزور تعصب کا رد اور اپنے سوال کا جواب مل جائے گا اور میرا خیال ہے اگر وہ اس کتاب کی ہر بات کو پہلے سے جھوٹ فرض کر کے چشم و گوش پر مہریں نہیں لگا چکے ہیں تو ان کا اطمینان بھی ہو جائے گا۔

ابھی تک آدمی محض اس ایک چیز کو فتح نہیں کرسکا۔موت کو۔یہ اس کی سب سے بڑی ٹریجڈی ہے۔موت اس کے تمام آلام کا راز ہے۔اگر موت نہ ہوتی تو قومیں جنگ نہ کرتیں۔۔۔۔۔

خالد محمود خان صاحب کہتے ہیں کہ انہوں ترجمہ نگاری کے عمل میں نیلسن منڈیلا کی محبت کی وجہ سے اسیر ہوا۔ اس سے قبل مجھے کبھی ترجمہ کرنے کا نہ خیال آیا اور نہ میں نے یہ کام کیا ۔

Urdu Ki Adbi Tahreeqai | Dr.Gayan Chand Hassan Askari ک سے کلاشنکوفUrdu Ki Adbi Tahreeqai Dr. Gayan Chand